Abschiedsbrief des Generalkonsuls*

Der portugiesische Generalkonsul in Hamburg, Dr. Fernando Araújo, hat uns beim Verlassen der Hansestadt folgenden Abschiedsbrief vom 22.7.045 gesandt (in der Übersetzung).

Da ich in Kürze meine Amtsgeschäfte als Generalkonsul in Hamburg beende, möchte ich mich bei den Leitern Ihrer Gesellschaft für die freundliche Zusammenarbeit bedanken. Im Verlauf der fast fünf Jahre in dieser Stadt konnte ich mich davon überzeugen, dass die von dieser Gesellschaft veröffentliche Portugal-Post ein kulturelles Modell darstellt, das in seinem Bestreben, die Realitäten in Portugal und Hamburg darzustellen, Vorbildcharakter für viele offizielle Organe hat. Das Engagement und die Hingabe all derer, die zum Gelingen dieser Zeitschrift beitragen, verdienen unsere besondere Anerkennung, denn nicht immer gelingt es, das Interesse der Leser zweier verschiedener Nationalitäten zu wecken. Bitte übermitteln Sie allen Ihren Mitarbeitern meine aufrichtigsten Wünsche für die Zukunft.

* Lesen Sie in der Portugal-Post 14 das Interview, das wir bei der Ankunft des Konsuls in Hamburg mit ihm gemacht haben