.
   


GRAMÁTICA - Grammatiknüsse
Können wir das: "poder", "conseguir" und "saber" ?

desta vez apresentado pela Filipa Baade e os seus alunos

O verbo "poder" emprega-se geralmente quando se trata duma acção física.

Exemplo:
Ela não pode levar a mala.
Eu não posso nadar mais do que um km.

O verbo "conseguir" exprime que nesse momento não é possivel desempenhar o papel exigido ou desejado.

Exemplo:
Não conseguimos estudar com barulho.
Não consigo exprimir o que quero dizer.


O verbo "saber" é na regra empregado quando se trata de uma acção intelectual e as vezes também compreendendo uma parte física.

Exemplo:
Ela sabe andar de bicicleta.
Eu não sei conduzir.



Das Verb "poder" benutzt man üblicherweise für "können", wenn es sich um eine physische Fähigkeit handelt.

Beispiel: Sie kann die Tasche nicht tragen.
Ich kann nicht mehr als einen km schwimmen.

Das Verb "conseguir" drückt aus, daß es in einem bestimmten Moment nicht möglich ist, das zu "können", was gefordert oder gewünscht ist.

Beispiel:
Wir können nicht bei Lärm lernen.
Ich kann nicht ausdrücken, was ich sagen möchte.

Das Verb "saber" wird in der Regel für "können" verwendet, wenn es sich um eine intellektuelle Fähigkeit handelt, wobei manchmal auch ein physischer Anteil enthalten sein kann.

Beispiel:
Sie kann Fahrrad fahren.
Ich kann nicht Auto fahren.


Nós não conseguimos explicar as regras a fundo porque não sabemos falar bem português, mas podemos tentar.





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 7 / 1999