Grußwort des portugiesischen Generalkonsuls in Hamburg

Portugals Präsenz in der Welt zu stärken zählt zu den Prioritäten der portugiesischen Außenpolitik, wobei die Verbreitung unserer Kultur eine der vornehmlichen, wenn nicht die vornehmlichste Zielrichtung überhaupt in diesem Bereich ist.

Darüber hinaus stellt die strategische Bedeutung der portugiesischen Sprache heute einen unbestreitbaren Faktor dar: Auf den fünf Kontinenten, verteilt auf Länder, von denen einige sich durch starken Bevölkerungszuwachs und beachtliche Wirtschaftskraft auszeichnen, sprechen rund 200 Millionen Menschen Portugiesisch.

In einer immer stärker globalisierten Welt können und sollen die portugiesische Sprache und Kultur zur Bereicherung eines grenzenlosen Kulturraums beitragen, indem sie die Grundlage für Verständigung zwischen unterschiedlichen Gesellschaften und Kulturen schaffen und den Erfahrungsaustausch fördern.

Im übrigen sei daran erinnert, dass die heutige portugiesische Identität gerade auf der Durchdringung von, aber auch dem Respekt vor kulturellen Unterschieden gründet. Im Zeitalter der Entdeckungen tat Portugal die ersten Schritte eines historischen Weges, geprägt durch die Verbreitung kosmopolitischer, universalistischer und humanistischer Werte, und schuf damit die Basis für weltweiten Austausch zwischen unterschiedlichen Völkern und Sprachen sowie für gegenseitige Bereicherung durch die verschiedenen Erfahrungen.

Die portugiesische Gemeinde in Hamburg existiert seit dem 16. Jahrhundert, als sich von der Inquisition verfolgte Sefarden in der Stadt niederließen und fortan aktiv am wirtschaftlichen, kulturellen und wissenschaftlichen Leben teilnahmen. Die zur Zeit mehr als 9.000 in Hamburg ansässigen Portugiesen sind gut in die Gesellschaft integriert und von den deutschen Behörden respektiert.

Für die Lebendigkeit der heutigen portugiesischen Gemeinde hat sich die Tätigkeit der Portugiesisch-Hanseatischen Gesellschaft in Form von Organisation und aktiver Beteiligung an den wichtigsten portugiesischen Initiativen äußerst positiv ausgewirkt.

Die Portugiesisch-Hanseatische Gesellschaft hat sich im Laufe ihres zehnjährigen Bestehens vor allem als bedeutendes und hervorragendes Instrument zur Verbreitung der portugiesischen Sprache und Kultur hervorgetan. Die Aktivitäten der Gesellschaft auf den verschiedensten Gebieten wie die Beziehungen zwischen Portugal und der Hanse, die Verbreitung portugiesischer Literatur sowie kulturelle, folkloristische oder Freizeitveranstaltungen zeichnen sich durch Gründlichkeit und Qualität aus.

So ist es mir eine Freude, all jenen Hochachtung zu zollen für das Engagement, das sie durch ihren Einsatz in der Portugiesisch-Hanseatischen Gesellschaft zur Anerkennung und Verbreitung unserer Kultur und Werte bewiesen haben, sowie für ihren entscheidenden und förderlichen Beitrag zur Annäherung und Kooperation zwischen Portugal und Deutschland, dank dem sich die ohnehin ausgezeichneten Beziehungen zwischen den Völkern unserer beiden Länder auf den unterschiedlichsten Gebieten noch vertiefen.

José Pedro Machado Vieira

Übersetzung: Karin von Schweder-Schreiner