Os mais bonitos poemas de Fado
Escolhidos por Helge Dankwarth e traduzidos por Luise Albers
As Rosas / Promessa *
Quando à noite desfolho
E trinco as rosas
É como se prendesse entre os
Meus dentes
Todo o luar das noites
Transparentes
Todo o fulgor das tardes
Luminosas,
O vento bailador das
Primaveras,
A doçura amarga dos poentes,
E a exaltação de todas as
Esperas.
Quando à noite desfolho e
Trinco as rosas
És tu a Primavera
Que eu esperava,
A vida multiplicada e brilhante,
Em que é pleno e perfeito
Cada instante.
Quando à noite desfolho
E trinco as rosas
És tu a Primavera
Que eu esperava.
Texto: Sophia de Mello Breyner Andresen, Música: João Mário Veiga
* Es handelt sich um die Zusammenfügung zweier Gedichte aus dem Band Dia do Mar
|
. |
|
Portugal-Post Nr. 28 / 2004
|
|
Zeichnung von Joaquim Pais de Brito
|
|