Editorial

enquanto estamos a preparar esta nova edição do nosso "Correio Luso-Hanseático", festejam-se os 70 anos da Igreja Evangélica Alemã de Lisboa, perto da Praça de Espanha (Palhavã). Um contributo valioso, embora contestado, a esse centro da vida espiritual da colónia alemã em Lisboa, vem de um artista hamburguês, o escultor e ceramista Hein Semke. Passou quase toda a sua longa vida em Lisboa (morreu em 1995 com 96 anos), marcando profundamente a vida cultural e artística na metrópole lusa. Ao contrário da conhecida pintora hamburguesa Gretchen Wohlwill, que passou "só" 12 anos em Portugal (1940-1952), não deixando praticamente nenhum rasto, Hein Semke é um desconhecido total na sua cidade natal. A história das suas esculturas para o "adro de honra" da igreja contada por Christiane Tichy, autora de um livro recentemente publicado sobre as igrejas evangélicas alemãs na Península Ibérica, apresenta-nos não só a figura de um homem vertical, mas, ao mesmo tempo, um capítulo ainda pouco estudado da história luso-alemã.

O mesmo período é tratado na segunda parte do artigo de Andreas Dornseifer sobre os alemães em Lisboa. E a história da única livraria alemã em Lisboa, a Livraria Buchholz, também está intimamente ligada com o nome de Hein Semke, que é também autor de versos. A sua obra lírica e plástica de Hein Semke ser-nos-ão apresentadas pelo nosso sócio Georg Laitenberger, pastor da paróquia evangélica de expressão alemã em Lisboa entre 1974 e 1986. Aproveitamos, desde já, para vos convidar para o dia 6 de Março, quando Georg Laitenberger mais o pianista, e também pastor, Christian Cassdorf (que, no ano passado, evocou, juntamente com Beate Wolf, a vida e obra de Wolf Bergmann, o primeiro director do Instituto Alemão em Lisboa) actuarão numa sala da Christus-Kirche, em Othmarschen.

Destacando, com Hein Semke, uma das figuras mais importantes da história luso-alemã do séc. XX, continuamos a temática das duas últimas edições do "Correio Luso-Hanseático". Na próxima edição, vamos alargar a nossa vista dando uma olhada mais geral sobre o tema "Portugal - país de imigração". Nesta edição, ainda oferecemos sugestões para a leitura nas longas noites de Inverno. Além da lista do costume com novas publicações luso-alemãs, encontrarão quatro recensões de livros recém-publicados. O ensino de línguas é outro tema, seja o do Alemão em Portugal, seja o do Português em Hamburgo (publicamos duas cartas enviadas à Senadora Dinges-Dierig, na esteira da nossa carta aberta). Além disso, há muitas notícias sobre a nossa associação, entre elas a notícia triste da morte do nosso sócio honorário Hans "Jack" Schliep.

Resta-nos desejar-vos uma leitura interessante, um Natal Feliz, umas boas entradas para 2005 e que apareçam em força nos eventos que preparámos para vocês, começando pelo concerto do conjunto "Extravagente", a 20 de Novembro, na Werkstatt 3, passando pelo Chá de Advento (só para senhoras!), a 27 de Novembro, e pelo nosso serão literário até à apresentação da obra de Hein Semke, a 6 de Março. Contamos convosco também nas nossas Rondas dos Restaurantes mensais e na nossa Assembleia Geral, a 15 de Fevereiro.

A redacção