Die kleine Geschichte

Nach der Ernennung des portugiesischen Premierministers Durão Barroso zum Präsidenten der Europäischen Kommission, wählte die PSD zur großen Verblüffung einiger und zur Verzweiflung anderer den amtierenden Lissabonner Bürgermeister Santana Lopes zu seinem Nachfolger. Und gleich tauchten Anekdoten von der guten portugiesischen Art auf. Hier ist eine davon.


Die Schildkröte auf dem Pfahl

Während er die Schnittwunde an der Hand eines alten Landarbeiters nähte, die dieser sich an einer achtlos weggeworfenen Glasscherbe zugezogen hatte, fing der Arzt an, sich mit dem Patienten über Santana Lopes zu unterhalten.

Sagte der Alte:
- Gut, Sie wissen... Santana ist eine Schildkröte auf einem Pfahl...
Da er nicht verstand, was der Bauer meinte, fragte der Arzt was eine Schildkröte auf einem Pfahl sei.

Die Antwort war:
- Das ist wenn Sie eine Straße entlang gehen und den Pfahl eines Stacheldrahtzaunes sehen mit einer Schildkröte, die darauf balanciert. Das ist eine Schildkröte auf einem Pfahl...

Der alte Bauer sah das verblüffte Gesicht des Arztes und fuhr fort mit seiner Erklärung:
- Sie wissen nicht, wie sie dort hingekommen ist; Sie glauben nicht, dass sie dort ist; Sie wissen, dass sie dort nicht alleine hinaufgekommen ist; Sie wissen, dass sie dort weder sein dürfte noch sein könnte; Sie wissen, dass sie solange sie da oben ist, absolut nichts wird ausrichten können. Und jetzt ist alles was wir tun können, ihr zu helfen, von dort oben herunterzukommen.

- ZUM WOHLE DER NATION