Ficheiro

Prémio hamburguês para António Barreto
O prémio Montaigne deste ano da fundação Alfred Toepfer F.V.S. foi atribuído ao sociólogo português António Barreto. Pelo grande público é mais conhecido como político que, na sua função de ministro do I Governo Constitucional, decretou a Lei das Bases Gerais da Reforma Agrária, também conhecida por "Lei Barreto", que foi aprovada pela Assembleia da República em 10.8.1977. O prémio são € 20,000.

Novos programas radiofónicos em português
Há duas estações de rádio em Hamburgo que emitem regularmente programas em português. É o FSK Radio (93 MHz) e o Kanal Tide (ex-Offener Kanal) em 96 MHz (95,5 por cabo). No FSK Radio, o nosso sócio e prezado colaborador Luís Carvalho apresenta, às segundas quarta-feiras do mês, das 14 às 15 horas, um programa sobre literatura com convidados ao vivo, leitura, entrevistas, música especial etc. E no Kanal Tide, o nosso amigo brasileiro Marcos Romão faz-se ouvir todas as quintas, das 17 às 18 horas. O seu programa chama-se "Mamaterra" e conta com a assistência da mulher Ortrun e de Luís Carvalho (pode sintonizar-se também na net: www.mamaterra.de). O programa "Café com Leite" (todos os sabádos das 14 às 14 hs no FSK Radio) vai, entretanto, já no sexto ano.

10 anos Brasilien Magazin
A 10 de Julho, o Brasilien Magazin, o programa radiofónico brasileiro-alemão mais velho da Alemanha, festejou os dez anos da sua existência no Pro-Linguis-Clubhaus (Rothenbaumchaussee). Foi uma festa muito animada, cujos lucros foram destinados à "Associação Beneficiente o Pequeno Nazareno", que ajuda crianças da rua no Recife e em Fortaleza no Nordeste brasileiro. Felicitamos os colaboradores do Radio Magazine desejando-lhes muitos ouvintes da sua emissão no primeiro sábado de cada mês, das 16 h às 18 h no Tide 96 (UKW 96.0 MHz, por cabo 95.45 MHz). Novidades via internet: www.brasilienmagazin.de

Novos cafés e restaurantes lusos em Hamburgo
Continuam a abrir cafés e restaurantes portugueses em Hamburgo. Aqui os novos cafés e pastelarias: "mPor!", Rambachstr. 20, 20459 HH, "Café-Pastelaria Real", Eppendorfer Weg 79, 20259 HH, "Café Marisol", Fruchtallee 110, 20259 HH, "Café Estoril II", Lehmweg 31, 20251 HH, "Café Nisa", Hoheluftchaussee 66, 20253 HH, "Café Siesta Algarve", Wandsbeker Chaussee 6, 22089 HH. E estes são os novos restaurantes: "Restaurante Porto Santo", Zeughausmarkt 21, 20459 HH, "Restaurante Viana", Tresckowstr. 14, 20259 HH, "Restaurante Bodeguette", Lutterothstr. 8, 20255 HH (dono do ex-Lisboa), "Restaurante La Cabana", Flachsland 44, 22083 HH, Bei Fernando, Buxtehuder Str. 13, 21073 HH, "Taparia Lopes", Wellingsbüttler Landstr. 43, 22337 HH, "Restaurante Oliveira", Liebigstr. 54, 22113 HH (ex-Blaue Lagune).

Nova edição de "Essen + Trinken" com contribuição lusa
A edição especial nº 16 da "Szene Hamburg" ("Essen + Trinken") confidenciou a secção ibérica ao nosso amigo António Borralho da Werkstatt 3. Apresenta nada mais nada menos do que 9 restaurantes portugueses da sua escolha. Nas bancas por 5 €.

Revista brasileira
"Brazine" é uma revista brasileira bi-mensal que tem cada vez melhor aspecto. O número 7 (15/6 - 15/8) contém, além de uma série de artigos interessantes, na sua grande maioria bilingues, um ror de informações sobre acontecimentos que dizem respeito à cultura brasileira na Alemanha. Da parte de Hamburgo, colaboraram nessa edição Marcos Romão e o Consulado Honorário do Brasil. É publicada, numa tiragem de 15,000 exemplares, em Berlim, sendo distribuída também em Hamburgo, aliás gratuitamente, apenas em lugares estratégicos.

Livro magnífico sobre os anfíbios e répteis de Portugal
Está de parabéns o nosso sócio Rudolf Malkmus (Wiesthal). Acaba de sair do prelo um sumptuoso volume da sua autoria sobre os anfíbios e répteis de Portugal. Contém 257 fotografias a cor e é escrito em inglês: "Amphibians and Reptiles of Portugal, Madeira and the Azores-Archipelago. Distribution and Natural History", A. R. G. Gantner Verlag (ISBN 3-904144-89-8. Continua à venda, do mesmo autor, o livro em alemão "Die Amphibien und Reptilien Portugals, Madeiras und der Azoren" de 1995 (Neue Brehm-Bücherei Bd. 621).

Pepetela: Jaime Bunda, Geheimagent
De assinalar também a publicação de uma nova tradução da nossa associada Barbara Mesquita. Trata-se de um romance policial muito divertido do autor angolano Pepetela, publicado pela editora Unionsverlag em Zurique (ISBN 3-293-00339-7).

70 anos Igreja Evangélica Alemã de Lisboa
Entre 2 e 17 de Outubro, os paroquianos evangélicos alemães festejarão o 70º aniversário da inauguração da sua igreja na Avenida Columbano Bordalo Pinheiro, ao pé da Praça de Espanha. O arquitecto foi Otto Bartning, também bastante conhecido em Hamburgo. Entre 1974 e 1986 exerceu aí funções de pastor o nosso sócio Georg Laitenberger. Na próxima edição, apresentar-nos-á o artista hamburguês Hein Semke, cujas estátuas se encontram erigidas no "adro de honra" da igreja.

Morreu a menina do mar
A 2 de Julho faleceu a grande poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen. Nasceu no Porto a 6 de Novembro de 1919, bisneta pelo lado paterno de Jan Henrik Andresen, um marinheiro dinamarquês que se fixou na "cidade invicta", onde fez fortuna, e neta pelo lado materno do médico Tomás de Mello Breyner, 4º conde de Mafra, descendente da nobreza liberal. É considerada por muitos "a voz maior da poesia portuguesa". Em 1999, ainda recebeu, pelas mãos do Presidente da República, Jorge Sampaio, o Prémio Camões. Recorde-se que o seu irmão foi cônsul em Hamburgo de 1960 a 1964.

Leão de Ouro para Manoel de Oliveira
A 11 de Setembro, a três meses dos 96 anos, o grande realizador português receberá, no Teatro "La Fenice" em Veneza, o Leão de Ouro. Depois do Leão de Ouro em 1985 (para o seu filme "O Sapato de Cetim") e o Grande Prémio Especial do Júri em 1991 (pelo filme "A Divina Comédia"), vê agora distinguida a sua vasta filmografia, iniciada em 1931 com o documentário "Douro, Faina Fluvial". Mas apesar da sua idade, não fica de braços cruzados: em Veneza estreará o seu novo filme "O Quinto Império - Ontem como Hoje" e já começaram as filmagens do filme "Jóia de Família" (com Leonor Silveira e Leonor Baldaque nos principais papéis).

Estádios elogiados
Entre os elogios que Portugal somou pela excelente organização do Euro 2004 foram mais altos os que se referiam à construção dos novos estádios. Já lá vão muito longe os tempos das "obras de Santa Engrácia". Tal como aconteceu no caso da Expo '98, obras de grande envergadura foram executadas em pouco tempo e ainda por cima com muita imaginação. Pode discutir-se qual dos vários estádios planeados pelos maiores arquitectos portugueses (Siza Vieira, Tomás Taveira entre outros) é o mais bem conseguido. Para o jornalista Wolfgang Jean Stock está claro: é o de Braga. No seu artigo na "Südeutsche Zeitung" de 11 de Junho tece elogios rasgados ao seu arquitecto Eduardo Souto de Moura.

Nova universidade de Viseu com parceiros alemães
Vai arancar no ano lectivo 2006-2007 a nova universidade pública de Viseu. Vai ser fundada em parceria com a Siemens e a Universidade Friedrich-Alexander de Erlangen-Nuremberg. Graças ao contributo alemão, vai constituir o "último grito" em termos de tecnologias da saúde.

Infineon segundo maior investidor estrangeiro em Portugal
Com a inauguração do segundo módulo da unidade fabril em Vila do Conde, o grupo alemão de semi-condutores tornou-se o segundo maior investidor estrangeiro em Portugal, sendo ultrapassada apenas pela Autoeuropa, a fábrica de Ford-Volkswagen em Palmela. Até 2006, a empresa vai contratar mais 500 trabalhadores, além dos mil que já tem, para o fabrico de "chips" de memória para o mundo inteiro.

O fado vai em alto
Para celebrar o centenário da primeira gravação de fado, o jornal "Público" vendeu, desde 21 de Maio, todas as sextas, um CD com gravações notáveis de fados. Cada um dos 17 CDs podia ser adquirido com o jornal por apenas mais € 6,50 e, ainda por cima, contém um capítulo do livro "Para uma História do Fado" pela mão de Rui Vieira Nery.

Painel de Maria Keil restaurado
O painel de Maria Keil integrado na série de trabalhos de azulejaria que decoram o lado nascente da Av. Infanto Santo foi por fim restaurado. Na Fábrica Viúva Lamego, todo o painel foi reproduzido e depois reposto. Agora é a vez dos painéis dos outros artistas como Júlio Pomar, Sá Nogueiro e Carlos Botelho, alguns já em estado avançado de degradação.

Alqueva continua contestado
Contrariando a boa impressão que quer criar a EDIA, empresa que gere a albufeira de Alqueva, ao mundo, inclusive a Hamburgo (no Arrraial deste ano no Museu de Etnologia), chegam-nos notícias menos positivas que confirmam os receios dos ambientalistas. O caso de um agricultor que só a grande custo conseguiu resgatar os 59 bovinos que se encontravam retidos numa ilha formada pelo enchimento da albufeira, vendo-se forçado de deixar atrás uma vaca cega com vitelo, e um touro que foi impossível fazer entrar na jangada a baloiçar construída com estrados de madeira e bidões de gasolina, ainda se pode avaliar como "fait divers". Já mais séria é a notícia que as águas do Alqueva estão a alterar o clima alentejano (mais humidade, ocorrências de nevoeiro matinal) ameaçando seriamente a viticultura dessa região. Os apreciadores de uma boa pinga vindo das colheitas de Reguengos, Redondo, Borba, Vidigueira etc. com certeza não vão gostar (sobre os vinhos alentejanos veja os artigos no "Correio Luso-Hanseático" 20, pp. 20-22).

Túnel do Marquês
Continuam paradas as obras do túnel que deve ligar a Rua Joaquim A. Aguiar à Avenida Fontes Pereira de Melo atravessando a Rotunda do Marquês de Pombal. Esse túnel, que alegadamente serve para facilitar a entrada dos automóveis no centro de Lisboa, cortará o braço secundário do Vale Verde que nasce no topo oriental do Parque Eduardo VII encontrando-se assim ameaçado pelo escoamento natural das águas pluviais. Esse desrespeito pelo lençol freático já tinha causado a infiltração das águas e da lama no túnel em construção da nova estação de metro debaixo da Praça do Comércio. Isto foi em Junho de 2000, mas o problema fica por resolver (veja o artigo de João Vares no "Correio Luso-Hanseático" 24, pp. 29-32). É de temer que Lisboa fique desfigurada mais algum tempo por estes estaleiros em sítios outrora tão aprazíveis. O do túnel do Marquês devemos à insensatez e arrogância de Santana Lopes enquanto Presidente da Câmara. Mas mesmo como novo Primeiro Ministro de Portugal não vai conseguir ditar as suas leis à natureza.

Teresa Maria Thierstein Simões Ferreira - nova 1ª dama dos Estados Unidos?
Com a aproximação das eleições presidenciais nos Estados Unidos, torna-se cada vez mais realista a possibilidade de a nova primeira dama ser uma... portuguesa. A mulher do candidato dos democratas John Kerry, viúva de John Heinz e uma das mulheres mais ricas do mundo, é portuguesa. Nasceu em Maputo, Moçambique com o nome Teresa Maria Thierstein Simões Ferreira. Ex-estudante de uma escola de línguas em Genebra (onde Kofi Annan foi seu colega), fala fluentemente 5 línguas. E ao que parece, é uma pessoa vertical que não tem papas na língua.