.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Ficheiro

Suplementos desta edição

São três os suplementos que traz esta edição do nosso "Correio luso-hanseático": uma folha por preencher para quem quiser inscrever-se no nosso serão literário, um anúncio do nosso sócio José Mendes, que oferece voos directos para Lisboa, e uma lista dos quase 40 restaurantes lusos em Hamburgo e arredores. É da autoria dos nossos sócios Luís Carvalho e Peter Koj que pedem desculpa por qualquer falta ou gralha. Se os nossos estimados leitores encontrarem alguma, pede-se o favor de no-la comunicar para uma futura edição actualizada. Agora é a vez da lista dos cafés ("Vai um galãozinho?") que distribuímos com o "Correio luso-hanseático" nº15 e mais outra, já actualizada, com o nº 17 e que, com o grande movimento que reina neste sector, já não serve.

Mudança na pasta dos assuntos sociais

Karin Miedeck, a responsável pelos assuntos sociais dentro da nossa associação, assentou arraiais em Portugal, aliás tal como a sua antecessora Cornelia Lind (deve ser contagioso!). Para sucessor nesta pasta prontificou-se o nosso sócio Walter Pape, figura bem conhecida em círculos lusos em Hamburgo, sobretudo na outra banda do Elba. Mas ainda tem que ser eleito oficialmente pela Assembleia Geral, que terá lugar a 3 de Fevereiro. Uma das suas primeiras tarefas será organizar a recolha de roupa usada, a ser efectuada no mês de Março.

Carta de agradecimento

Recebemos uma carta de agradecimento vinda do Padre Fernando da paróquia Stº André de Estremoz, na qual acusa a recepção de € 750. Este donativo por parte da nossa associação foi-lhe entregue pelo nosso corpo gerente Filipa Baade, estremocense, em Abril deste ano e destina-se a auxiliar as pessoas mais carenciadas dessa paróquia.

Mudança de escritório

Como é sabido, temos nas nossas fileiras dois advogados, os Dres. Hans-Joachim Seelmaecker e o Rolf Lautenschläger. Enquanto o primeiro continua no seu escritório de sempre, onde pode ser contactado pelo número de telefone 538 33 36 (também em português), o seu congénere mudou para novo escritório em Altona. Fica bastante perto do tribunal, na Max-Brauer-Allee 79. Pode contactá-lo através do número de telefone 413 07 70, sobretudo quando tiver problemas com questões de direito de finanças ou de herança.

Dois novos consulados de países lusófonos em Hamburgo

Após o encerramento do consulado do Brasil, há alguns anos atrás, os 1,335 cidadãos brasileiros (contados no fim do ano passado) radicados em Hamburgo vêem-se novamente representados a nível diplomático. Trata-se "apenas" de um cônsul honorário, diga-se em abono da verdade. Chama-se Lucas Carl Heinz Meyer e tem o seu escritório no Alsterufer 38 em 20354 Hamburgo. Pode ser contactado através do número de telefone 413 439 91. Aliás, no mesmo andar encontram-se as novas instalações do Brasil Dienst da Ângela Herzog e Érica Sanen, que mudou de Eimsbüttel para Rothenbaum, mas que ficou com o mesmo número de telefone: 431 748 34/35. (Sobre as funções do Brasil Dienst veja o "Correio luso-hanseático" No.10.)
E desde há pouco, a República de Cabo Verde também tem cônsul honorário em Hamburgo. É o Sr. Heinz-Herbert Hey e reside na Deichstr.9, 20459 Hamburgo (tel. 378 578 33). Com estes dois novos consulados, o número total atingiu os 96, defendendo a segunda posição no ranking mundial, com Nova Iorque continuando em primeiro lugar (106 consulados).

"Tranvía" despediu-se

Em Junho de 2003 saiu a última edição da revista "tranvía", mostrando, aliás, como capa, uma fotografia saudosa da linha 28 na rua António Maria Cardoso. 70 edições desta revista trimestral deram-nos um panorama interessante e variada da vida cultural, literária, histórica e política da península ibérica e do continente sul-americano. Entre os muitos autores encontravam-se também sócios nossos como Annette Spiering, Ferdinand Blume-Werry e Peter Koj. Os nossos agradecimentos por mais de 17 anos de dedicação e empenho vão para o seu director Walter Frey com os nossos melhores votos para que a sua editora "edition tranvía" continue em força a publicar também obras relacionadas com a literatura portuguesa. Quem estiver interessado no catálogo pode pedi-lo directamente via: edtion tranvía, Postfach 15 04 55, 10666 Berlin, Tel&Fax: 030-883 25 61, e-mail: Tranvia@aol.com

Nova revista alemã em Portugal

Em Outubro saiu o primeiro número de uma nova revista de expressão alemã. Chama-se "Pois!" e tem como chefe de redacção o jornalista Marko Scharlow (aliás vindo de Hamburgo-Bergedorf) e como redactor Günther Jochimsen. Aposta num lay-out luxuoso com fotografias sugestivas. A revista sai mensalmente, cada edição oferecendo um tema-chave: em Outubro foi o das termas portuguesas e na edição de Novembro, Porto estará no centro das atenções. A revista vende-se em Portugal ao preço de € 2,20, mas pode ser assinada através do endereço electrónico: abos@pois-magazin.com

Gastronomia ibérica a cargo de Barbara Mesquita

Na sua nova edição especial "Essen + Trinken" (No.14), a revista "Szene" oferece também uma secção ibérica. São seis páginas a cargo da nossa sócia e colaboradora Barbara Mesquita. Da sua própria autoria são dois artigos sobre restaurantes portugueses: um sobre o "Farol", onde já tinham lugar vários "Rondas dos Restaurantes" da nossa associação, e outro sobre o restaurante "Ninho de Cuco", onde conviveu, a 25 de Março, o corpo dirigente da "Associação luso-hanseática" na presença do presidente cedente, Gonçalo Cabral, e da nova presidente, Maralde Meyer-Meyermann, para festejar a passagem do testemunho. Sobre este restaurante, veja o nosso artigo "Novas da cena lusa em Ottensen" na "Portugal-Post" No.21.
Aqui pode ver uma parte do artigo.

Duas novas instalações de gastronomia lusa em Winterhude

Acaba de abrir as suas portas o restaurante "Alfama" na Gertigstraße 7. Num ambiente agradável com esplanada, podem tomar-se, sobretudo em dias quentes de Verão, pequenas refeições tipo "tapas" na hora do almoço (entre 12 e 14 horas) ou jantares já mais substanciais a partir das 18 horas. Outro tipo de instalação encontra-se na Hudtwalckerstraße 18 (perto da Sierichstraße). O letreiro diz "Portugiesische Lebensart. Cruse Nelken" e trata-se de um café-mercearia. Os donos, Inken Risse, alemã, e Nelson Crumah, guineense, oferecem, além dos petiscos do costume, bebidas portuguesas (vinhos, cerveja, sumos) e outros viveres. A médio prazo tencionam oferecer também louça portuguesa e outros artigos de artesanato, a longo prazo querem tornar o café num ponto de encontro com eventos culturais (palestras, concertos etc.). O café está aberto de segundas a sexta das 7:30 às 19:30 e aos sábados das 9:00 às 16:00.

Prémio Agatha Christie

A escritora Maria Elisabeth Straub, natural de Pinneberg, ganhou o recém-criado Prémio Agatha Christie atribuído pela editora Scherz e a revista "Amica" ao melhor conto policial. Chama-se "A conta, faz favor" e desenrola-se na ilha da Madeira, tendo como pano de fundo a gastronomia e o turismo nesse arquipélago. O conto vai ser publicado na antologia "Letzte Worte", que, de momento, está no prelo da editora Scherz.

Visita da deputada Luísa Mesquita

Esteve em Hamburgo, a 14 de Setembro, a deputada do Parlamento Luísa Mesquita para se inteirar da situação dos emigrantes portugueses residentes na cidade hanseática. Foi acompanhado pelo nosso sócio Alfredo Stoffel de Otterndorf. Antes de aparecer na Associação Portuguesa em Hamburgo (Heinrichstraße), reuniu-se em casa da nossa presidente Maralde Meyer-Minnemann com os dirigentes da Associação Luso-Hanseática para uma troca de opiniões sobre questões relacionadas com o intercâmbio cultural dos nossos dois países.

As 50 personalidades mais importantes da cultura portuguesa

Os redactores e colaboradores do "Actual", destacável do seminário "Expresso", elegeram as 50 personalidades mais importantes da cultura portuguesa com mais de 50 anos. Nos três primeiros lugares ficaram a pianista Maria João Pires (que actuará em Hamburgo a 27 de Novembro), o arquitecto Álvaro Siza Vieira (que foi tema no "Correio luso-hanseático" 13) e a pintora Paula Rego, radicada na Inglaterra há mais de 20 anos. A seguir toda a fina flor da cultura portuguesa como os escritores/poetas Herberto Helder (4º), Eduardo Lourenço (5º), Sophia de Mello Breyner Andresen (8º), José Saramago (9º), Agustina Bessa Luís (10º), António Lobo Antunes (15º), Mário Cesariny (21º), Eugénio Andrade (29º), o pintor Júlio Pomar (6º), o cineasta Manoel de Oliveira (11º) e os músicos Pedro Ayres Magalhães (25º), Maria João (31º) e Sérgio Godinho (33º). Claro que uma escolha destas é altamente subjectiva e não devia influenciar os nossos leitores e as suas preferências.

Siemens escolhe Portugal

A Siemens portuguesa vai instalar em Lisboa o principal centro de assistência técnica em telecomunicações desta multinacional para Europa, Médio-Oriente e África. Além de um investimento de 2.5 milhões de euros em equipamentos laboratoriais, o projecto significa a criação de uma centena de postos de trabalho (na sua grande maioria portugueses) altamente qualificados.

Ligação ferroviária directa entre Lisboa e o Algarve

De há pouco tempo para cá, já não é preciso apanhar o barco quem quiser ir de comboio da capital até ao Algarve. Já foi estabelecida a ligação directa entre a Gare do Oriente e Faro via ponte 25 de Abril. Ainda nã há mais do que apenas um comboio por dia, saindo de Lisboa às 17.35 (com chegada a Faro às 22:00) e de Faro às 7.20 (com chegada a Lisboa às 11.45). Mas a partir de Maio de 2004 estão previstos mais comboios com a redução da duração da viagem de 4:25 horas para 2:45 horas. Esperemos que o módico preço actual (13.50 € para a 2ª classe) não se modifique substancialmente.





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 24 / 2003





















































































































v.l.n.r.: Luís Carvalho, Alfredo Stoffel, Luisa Mesquita