.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Jovens brasileiros visitam Hamburgo

Foram 13 alunos, 9 raparigas e 4 rapazes, entre os 13 e 16 anos, que passaram pela nossa cidade. Durante três semanas, entre 5 e 26 de Setembro foram hospedados em famílias na parte oeste de Hamburgo, no âmbito do primeiro intercâmbio escolar com o liceu Hochrad. Vieram de Porto Alegre do Estado Rio Grande so Sul, terra dos gaúchos, não muito longe da fronteira uruguaiana. Frequentam o Colégio Farroupilha, um estabelecimento particular que vai até ao ensino médio, oferecendo também uma Escola de Instrução Militar. Quase todos têm apelidos que denotam a ascendência alemã, preponderante naquela parte do Brasil: Bischoff, Friedrich, Früstockl, Gastmann Haas, Heis, Herman, Krenzinger e Stocker. Foram acompanhados pela professora Margaret Haas, cuja família está radicada no Brasil já na sétima geração, mas que continua a praticar em casa o idioma original.

Mesma coisa não se pode dizer dos alunos, para os quais o alemão constitui uma língua estrangeira que custa muito aprender. Foi um dos motivos desta deslocação até aos nossos lados: confrontar os alunos "em loco" com a língua que estão a estudar, mas também conviver com os seus falantes e entrar em contacto com a história e cultura deles. Por isso, a professora de Português no liceu Hochrad, nossa sócia Teresa Salgueiro Lenze, tinha preparado um rico programa abrangendo todos esses aspectos. Foi assistida nisso pelo nosso responsável pela pasta da cultura e juventude, Dr. Peter Koj, que, em duas ocasiões, levou o grupo a pontos de grande interesse da nossa cidade. Em contrapartida, os anfitrões alemães visitarão os seus parceiros entre 29 de Setembro e 17 de Outubro. Se calhar não vão apanhar um tempo tão quente como os brasileiros que até sofreram um pouco com o calor hamburguense. Malhas que o efeito de estufa tece!





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 24 / 2003





AustauschschülerInnen vor dem Museum für Hamburgische Geschichte