Ficheiro

A 13 de Fevereiro teve lugar, com grande assistência, a Assembleia Geral da nossa associação. Ponto alto foi a eleição da nova presidente, Maralde Meyer-Minnemann. O protocolo das actas é-vos enviado junto com esta edição do "Correio Luso-Hanseático".

Serviço electrónico de informação da PHG

Já se inscreveram vários sócios no serviço de informação por via electrónica, oferecido pelo nosso tesoureiro Ulrich Decker. Desta firma, recebem uma versão actualizada do calendário, normalmente uma vez por semana, e notícias de última hora, como foi o caso da inauguração da exposição do escultor Bruno Rosalves, que nos foi comunicada com um só dia de antecedência. Lamentamos que não-associados não possam ser incluídos no mailing, mas serão divulgadas, por esse meio, notícias exclusivamente reservadas aos nossos sócios. Se é sócio e tem e-mail, aproveite já e inscreva-se, escrevendo para ULRICHDECKERRG@aol.com

Serão literário

A 7 de Fevereiro, reuniu-se na Susettestraße 4 um grupo de interessados na literatura de expressão lusa. O tema, desta vez, foi o romance "O matador" da jovem escritora brasileira Patrícia Melo, que tem causado certa sensação. Os assistentes, entre eles a tradutora, a nossa sócia Barbara Mesquita, discutiram animadamente sobre o romance e o retrato dado por ele da realidade do Brasil contemporâneo. Para a próxima vez foi combinado lermos poemas de Fernando Pessoa. Para quem estiver interessado em participar aconselha-se arranjar já a edição bilingue que estará na base da nossa leitura e que parece estar a esgotar-se: Fernando Pessoa, Álvaro de Campos: Poesias. Gedichte (Fischer Taschenbuch 10693).

Cooperação com ESA

Chama-se "Entdecken Sie Algarve" (ESA) e é a maior revista de expressão alemã em Portugal. Já tivemos oportunidade de reproduzir vários artigos publicados nessa revista, entre eles alguns da nossa sócia Renate Petriconi. Desde Março, a ESA reproduz duas séries do nosso redactor Peter Koj: "Essa nossa ditosa língua" (sob o título "Fala português? - Sprechen Sie Portugiesisch?") e "Spaß mit Sprichwörtern".

Maralde Meyer-Minnemann em Cuxhaven

A convite do "Círculo Cultural Luso-Alemão de Cuxhaven", Maralde Meyer-Minnemann estará a 2 de Maio em Cuxhaven, onde dará na Biblioteca Municipal uma prelecção sobre Inês Pedrosa, lendo excertos do seu livro "Nas tuas mãos", traduzido pela própria para alemão. Os nossos leitores lembrar-se-ão certamente da apresentação do livro no Literaturhaus a 11 de Novembro do ano passado com presença da jovem escritora.

Sefárdica na Staatsbibliothek

A 22 de Maio será inaugurada na Staats- und Universitätsbibliothek uma exposição sob o lema "Ladino, querido mio". Reunirá livros sefarditas do séc. XX , que se encontram na posse do nosso amigo Michael Studemund-Halevy. Lembre-se que Hamburgo foi o porto de abrigo de uma das maiores colónias de sefarditas portugueses, sendo Michael Studemund-Halevy o infatigável investigador desse capítulo empolgante da história luso-hanseática.

Arraial Português 2003

Como já foi noticiado na nossa última edição, o já tradicional "Arraial português" no Museu de etnologia (Rothenbaumchaussee) terá lugar a 24 e 25 de Maio. Será sob o lema "À beira do rio Douro" e contará com a participação das associações locais e de artistas lusos vindo de fora. A nossa associação apoiará esse evento e estará presente com um stand de informação. Em contrapartida, os nossos sócios terão ingresso a preço reduzido. Enviar-vos-emos oportunamente o programa do festival, junto com um certificado que vos identifica como sócios da PHG.

Marcha contra a guerra

Sábado 15 de Fevereiro, reuniram-se em Lisboa entre 50 e 80 mil manifestantes para marchar contra a anunciada guerra contra o Iraque. Foi o maior acto pacífico desde a mobilização por Timor e reuniu populares e caras conhecidas de todas as cores e credos a contrariar a política do governo português. Os seus membros foram vaiados como "lacaios", sobretudo o primeiro-ministro Durão Barroso e o ministro da Defesa, Paulo Portas. Ouviram-se slogans como "Durão, Bush, Blair, esta guerra ninguém quer" ou "Querem petróleo? Vão à Galiza" . O desfile foi do Chiado até ao Rossio, onde houve vários discursos, tendo o de Mário Soares encerrado este protesto.

Primeiro canal feminino em Portugal

Em Março foi para ar a SIC Mulher, o primeiro canal português dedicado em exclusivo à mulher. Diariamente há, no horário nobre, uma emissão de oito horas que se dirige sobretudo às mulheres independentes e activas entre os 25 e 34 anos, destacando-se assim dos canais femininos que têm surgido pelo mundo fora, mas sobretudo nas Américas, e que servem as donas de casa em geral.

Mariza galardoada

Mariza, a nova estrela do fado, foi distinguida no Reino Unido com o World Music Award para a Melhor Artista da Europa. Agora espera-se com certa expectativa o seu novo CD, "Fado Curvo", que deve sair em Abril.