.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Notícias de Cuxhaven

Por Alfredo Stoffel *

Para se escrever sobre a comunidade portuguesa de Cuxhaven tem que se escrever sobre o mar porque é aqui, na tradição piscatória que se baseia à primeira vaga de emigrantes que nos princípios dos anos sessenta vieram para esta pequena cidade situada no norte da Alemanha, na foz do rio Elba. Cuxhaven alberga hoje aproximadamente 2500 portugueses, a maior das mais de 30 comunidades estrangeiras aqui residentes.

Os primeiros portugueses que para cá vieram, oriundos da faixa costeira situada entre Aveiro e Vila do Conde, embarcaram como pescadores (mestres de redes, marinheiros, homens de convés ou de porão) nos navios da "Nordsee", empresa que na altura mantinha uma enorme frota pesqueira e na altura, uma das mais modernas da Europa. Com os pescadores da primeira hora vieram as famílias e hoje já cá estão os bisnetos.

Muitas histórias haveria para contar sobre esta gente da primeira hora; recordar o "Júlio Diabo", o "Zé Pode-pouco", a D. Rosinha, o Amadeu Margaça ou o Carlos Neno, para citar alguns dos mais conhecidos. Algumas destas figuras ainda por cá andam, outras regressaram a Portugal e outras partiram já para outras "regiões"...

Regressando ao presente, em Cuxhaven existem duas Associações:

  • O "Centro Cultural Português de Cuxhaven" presidido por Zacarias Cancujo, com sede própria na Präsident Herwig Strasse
  • O "Círculo Cultural Luso-Alemão de Cuxhaven", neste momento ainda presidido por mim, sem sede própria.

Ambas as associações têm projectos comuns e neste campo trabalham em conjunto. O projecto actual em que ambas trabalham é a assinatura do protocolo de amizade entre Ílhavo e Cuxhaven. Este é já um projecto muito antigo, iniciado em 1995 e ao que parece ficará concluído em Outubro ou Novembro deste ano ¹. O "Centro Cultural Português" será o anfitrião da festa que se irá realizar a seguir à assinatura do protocolo de amizade, cabendo ao Zacarias Cancujo falar em nome da comunidade.

Se nem sempre o Zacarias Cancujo e eu estamos de acordo na forma como se devem gerir determinados processos, uma coisa é pelo menos certa: nós dialogamos e temos plena consciência que a causa é mais importante que os prestígios pessoais ou da instituição a que presidimos. Por isso a notícia do jornal "Portugal Post"(o do Mário dos Santos) de Agosto 01 "Cuxhaven, uma comunidade condenada e entender-se" não tem absolutamente cabimento nenhum.

Além do projecto atrás mencionado, há também que falar na criação de um Conselho de Pais. Em Março de 2001, depois de alguns anos de intenso trabalho, reuniu-se no salão paroquial de St. Marien, um grupo de pais com o fim de eleger um núcleo de pessoas que terá a difícil tarefa de coordenar as actividades entre as escolas e os pais (e vice-versa). Representantes deste Grupo de Pais são Elsa Peres e Francisco Stoffel.

Por fim, para acabar com esta primeira crónica sobre Cuxhaven, não quero deixar de focar uma actividade semanal que, de uma "carolice" se tornou numa "instituição" para um pequeno grupo de pessoas - o nosso "Curso de Língua e Cultura Portuguesas". Desde Janeiro de 2000 que eu e um grupo de alemães, todos amigos de Portugal, nos reunimos todas as quartas-feiras das 18:00 às 21:00 horas. Estes encontros têm uma componente "escolar" e logo de seguida uma componente lúdica. Este grupo, ávido de aprender "coisas" acerca de Portugal é composto por nove elementos ( 2 com casa no Alentejo, 1 frequentadora assídua do Algarve, 2 irão este ano pela primeira vez a Portugal e 4 que através das relações que têm com portugueses em Cuxhaven, aprenderam a gostar de Portugal ), todos jovens, sobretudo jovens de espírito.

Depois da "escola" vai-se jantar ao restaurante "Costa Nova". Aqui juntam-se então mais amigos ou familiares e a nossa mesa redonda já chegou a acolher 20 pessoas.


* Presidente do "Círculo Cultural Luso-Alemão de Cuxhaven", nosso sócio e, desde há muito, o nosso amigo

¹ O artigo foi escrito em Outubro de 2001




| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 21 / 2003


Cuxhaven




Eingang zum Restaurante Costa Nova, Cuxhaven




Eindrücke von einem Fest im "Centro Cultural Português", Cuxhaven