DIE SCHÖNSTEN FADOTEXTE
Ausgesucht von Helge Dankwarth und übersetzt von Luise Albers
Ich bin ein Emigrant
Ich weiß nicht,
ob ihr von einem Emigranten gehört habt,
verloren an irgendeinem Fleck der Welt.
Jedesmal, wenn er anfing zu singen,
weinten Herzen
in tiefer Empfindung.
Dem armen Emigranten
hörten alle zu,
aber niemand verstand ihn.
Er fuhr dort fort mit seinem Fado
sein geliebtes Volk besingend
mit Beharrlichkeit und Freude.
Aber eines Tages sang er
seiner Heimat, seinem Land.
Um echten Gesang zu zeigen
sang er, dass er glücklich war
in Portugal geboren zu sein
in diesem Land, meiner Wurzel.
Text: Francisco Fialho (Hamburg)
Musik: Carlos Maia
|
. |
|
Portugal-Post Nr. 21 / 2003
|
|
Zeichnung von Joaquim Pais de Brito
|
|