"...mehr als Liebe"
Poesie aus Portugal
03.03.2006

"...mehr als Liebe" bietet zum 75. Todestag von Florbela Espanca (1884 - 1930) im Dezember 2005 mit ihren Liebesgedichten und den homoerotischen Gedichten António Bottos (1897 - 1959) einen kleinen Einblick in das Leben dieser zwei Poeten, dargestellt in einer szenischen Lesung von A. Ernestine Weerts und Mário Couto.

Florbela Espanca und António Botto treffen sich am Freitag, den 3. März in Hamburg in einem portugiesischen Café-Restaurant, in diesem Falle im Café Ribatejo in der Bahrenfelder Str.56. Wir, die (Speise)Gäste, richten uns schon vorher (ab ca. 19 Uhr) in diesem wohl originellsten und schönsten portugiesischen Café Hamburgs ein, und hören ihnen gerne zu, wenn sie sich dann dazu gesellen.

Die Unterhaltung zwischen Florbela Espanca und António Botto wird auf Deutsch geführt, die Gedichte werden auf Portugiesisch vorgetragen. A. Ernestine Weerts, Petra Pape und Mário Couto gehören beide zum Kulturkreis portugiesischsprachiger Länder in Bremen Chave Lusófona und haben bereits in Bremen die kleine Szene mit Erfolg präsentiert. Die Übersetzung der Texte sind von M. Couto und Petra Pape (ebenfalls von der Chave Lusófona), die auch die Moderation der Szene übernimmt.

Voranmeldung im Café Ribatejo telefonisch unter 412 879 11 oder 412 879 14, oder per e-mail unter info@ribatejo.de Sie finden das Café Ribatejo am östlichen Ende der Bahrenfelder Straße, zwischen Spritzenplatz und Lobuschstraße. Es liegt 5-10 Min. zu Fuß vom Bhf. Altona entfernt. Für Autofahrer: die Bahrenfelder Straße ist Einbahnstraße, von der Holländischen Reihe, bzw. Lobuschstraße her zu erreichen (Parkplätze am ehesten am Ottenser Marktplatz, bzw. Spritzenplatz).